FeverishFilm

[movie] The Jane Austen Book Club

posted on 29 May 2008 00:01 by vendetta in FeverishFilm

(ได้ดูจาก dvd รู้สึกว่าเมืองไทยจะไม่ได้เข้าโรงแฮะเรื่องนี้)

ปลอด SPOILER โดนสิ้นเชิงจ๊ะ

*

"Happiness in marriage is entirely a matter of chance."
- Pride and Prejudice.

เขาว่ากันว่า Jane Austen นี่แหละ นักเขียนแนว Chic Lit ภาษาอังกฤษยอดนิยมคนแรกของโลก (มันคือหนังสือผู้หญิงๆ เข้าใจหัวอกคนเพศเดียวกัน สไตล์ซีรีส์สาวนักช้อป หรือ Bridget Jones's Diary) นิยายของเธอเป็นที่นิยมมากในช่วงต้นศต. ที่ 19 แล้วก็ยังดังมาจนถึงทุกวันนี้

เจน ออสเต็นแต่งเรื่องที่โด่งดังอยู่ 6 เรื่อง ติดอันดับต้นๆของนักเขียนแถวหน้า ความโดดเด่นของเจน ออสเต็นอยู่ที่การใช้ภาษาคมๆ (จนอ่านแล้วอาจทำให้ลังเลว่าเค้าด่ากันอยู่ใช่มั้ย) พล็อตและธีมในหนังสือที่เข้ากับสถานการณ์ตลอดเวลา ไม่เคยล้าสมัย ตราบใดที่สังคมยังมีชนชั้น คนยังอยากแต่งงาน ผู้หญิงยังมองหาฝาชี และหล่อ/รวยเรื่องมาก+เลือกได้อีก o.O'

หกเรื่องนั้นก็มี (ไม่เรียงลำดับก่อน-หลัง)

Pride and Prejudice : หลายคนโดนบังคับให้อ่านเรื่องนี้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา คนส่วนใหญ่ได้ดูหนัง ซึ่งมีทั้งฉบับดัดแปลงและไม่ดัดแปลงสิริรวมทั่วโลกหล้าอยู่ที่ประมาณแปดหมื่นเวอร์ชั่น (เว่อร์ค่ะเว่อร์) เดาว่าเรื่องนี้ฮิตเพราะอลิซาเบธเป็นผู้หญิงธรรมดา จับต้องได้ ไม่สวยมาก วางตัวดี มีความคิด และรักที่จะเป็นผู้เลือก (ซึ่งนั่นเลยทำให้เธอมีเสน่ห์) ถือว่าหัวก้าวหน้าในสมัยนั้น ส่วนมร.ดาร์ซีย์เป็นพระเอกประเภทสุภาพบุรุษปากหมาท่ามากเพราะแกรวยโคตร P&P มีธีมความรักหลายรูปแบบ และมีตัวละครที่โดดเด่น มันก็เลยดังมากนั่นเอง

Sense and Sensibility : เรื่องของสองพี่น้องกับความรักสองรูปแบบที่คนนึงใช้อารมณ์ (หน้ามืด อินเลิฟวันละหลายหน) ส่วนอีกคนใช้สติ เคยทำเป็นหนังชิงออสการ์มาแล้ว Ang Lee กำกับออกมาดีมากมาย

Emma : นางสาวเอ็มม่าชอบเล่นจับคู่แต่ไม่รู้ใจตัวเอง (คนอ่านส่วนใหญ่ชอบ Emma มันมีองค์ประกอบของโรแมนติก-คอเมดี้ที่มีสาระแฝงไม่น้อย แต่จขบ.ไม่ชอบเป็นการส่วนตัวว่ะค่ะ ไม่เอ็นดูสาวน้อยแสนซน)

Mansfield Park : น่าจะเป็นเรื่องที่คนชอบน้อยที่สุด (พิจารณาจาก..ดิชั้นเอง - -") คล้ายๆบ้านทรายทอง แต่ก็ไม่เชิงนะคะ แฟนนี่ ไพรซ์นางเอกของเรื่องชีต่ำต้อย แสนดี ซื่อสัตย์ เติบโตมาในแมนสฟิลด์ พาร์ค ถึงขนาดพระเอกแอบหนีไปมีเมียใหม่ก็ช่างมัน (จนสุดท้ายมันก็กลับมาตายรัง และเธอก็ยอมรับ เอวัง)

Northanger Abbey : นอร์แธงเกอร์ แอ๊บบี้เป็นเรื่องแรกที่ออสเต็นเขียน แต่ได้ตีพิมพ์เอาหลังจากที่นักเขียนตายไปแล้วเพราะตอนแรกสนพ.ไม่คิดว่าจะขายออก นางเอกเป็นสาวฟุ้งซ่าน บ้านิยายโกธิค (แบบ...ปราสาทมืด เจ้าสาวซาตาน) เลยชอบจินตนาการว่าตัวเองเป็นนางเอกในนิยายแบบนั้น ฮา และที่ทำให้เรื่องนี้แปลกไปจากทุกเรื่องก็คือกลิ่น Gothic ผสมๆนี่แหละจ๊ะ

Persuasion : เล่มนี้สั้นที่สุด เรียบง่ายที่สุด เพราะผู้เขียนเร่งกีบ ใกล้ตายแล้ว ว่ากันว่าเรื่องนี้สะท้อนถึงชีวิตของออสเต็นเองในแง่มุมของความรัก การตัดสินใจผิดพลาดและความเป็นไปได้ที่จะรักอีกครั้ง เป็นเรื่องของผู้หญิงที่โดนหลงเชื่อไปเคี้ยวเอื้อง โดนชักจูง ( ที่มาของชื่อเรื่อง Persuasion) ว่าไม่ควรแต่งงานไปกินแกลบกับทหารเรือจนๆ เกือบสิบปีผ่านไป นางเอกกลายเป็นสาวทึนทึกที่ไม่มีใครเอา ส่วนผู้ชายคนนั้นกลับมาอย่างเศรษฐี และมาจีบสาวเอ๊าะเพื่อนบ้านชีแทน ต่อยกันเลยดีกว่า ฮา...

*

"It is not time or opportunity that is to determine intimacy;-- it is disposition alone. Seven years would be insufficient to make some people acquainted with each other, and seven days are more than enough for others."
- Sense and Sensibility.

Jane Austen Book Club สร้างจากนิยายของ Karen Joy Fowler (ซึ่งปกติเขียนแนวแฟนตาซี ชื่อไม่เห็นจะดัง - -" จับพลัดจับผลูมาลองแนวนี้ดูบ้าง ปรากฎว่าก็รุ่งดีซะงั้น) เนื้อเรื่องพาดพิงถึงชุมนุมนักอ่านที่มีสมาชิก 6 คน แต่ละคนรับหน้าที่เปิดประเด็นในนิยายแต่ละเล่มในแต่เดือน โดยจะนัดพบกันเดือนละครั้งเพื่อสังสรรค์แล้วก็พูดคุยกันถึงนิยาย 6 เล่มของเจน ออสเต็นนั่นเอง

ทำไมต้องเจน ออสเต็น? เป็นนักเขียนคนอื่นไม่ได้เรอะ?

สำหรับคนกลุ่มนี้แล้ว เจน ออสเต็นคงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดแล้ว แต่ละคนล้วนเป็นสาวใหญ่ มีผู้ชายหลงมาหนึ่งคนแบบงงๆ  (Hugh Dancy น่าร๊ากกก geek โคตร *แฟนเกินโหมด*) ไม่สิ้นไร้ไม้ตอก และสมาชิกในกลุ่มก็กำลังเจอวิกฤติชีวิตรัก และเพื่อนก็อยากจะช่วยเพื่อนให้หายจิตตก จะให้มานั่งจับกลุ่มอ่านคดีฆาตกรรมปริศนาก็จะกระไรอยู่เนาะ   

ข้อดีของ Jane Austen Book Club ก็คือ...มันไม่ได้แบ่งออกเป็น 6 เรื่องสำหรับ 6 ชีวิตแบบที่หลายคนคาดเดาเอาไว้แต่อย่างใด ไม่ใช่การเอานิยายของเจนทั้งหกเรื่องมาเล่าใหม่ และเรื่องราวของสมาชิกแต่ละคนก็ไม่ได้ดำเนินรอยตามนิยายของเจนแบบเป๊ะๆ แต่มันคือชิ้นส่วนเล็กๆน้อยๆ เช่นมุมหนึ่งของคนนี้เหมือนเรื่องนั้น นิสัยของคนนั้นเสียเหมือนตัวละครในเรื่องนู้น หรือนางเอกเรื่องนั้นเคยผ่านเหตุการณ์แบบเดียวกันกับคนโน้นเลย  

แล้วคำถามที่ตามมาก็คือ ถ้าเป็นเจนล่ะ ชีจะทำอย่างไร (หรือให้นางเอกของชีทำอย่างไร) กับเรื่องแบบนี้?

The Jane Austen Book Club ไม่ใช่โรแมนติก-คอเมดี้แบบวัยรุ่น (ถึงแม้ว่าบทของอัลเลกรากับกริ๊กก์จะโดนลดอายุลงมาเอาใจผู้ชมแล้วก็เถอะ) แต่เป็นหนังที่นำเสนอความรักและชีวิตคู่ในมุมมองของคนที่โตแล้ว ถึงกระนั้นก็เป็นหนังดูไม่ยาก อาจจะไม่ดูแล้วพีคกรี๊ดมากๆ แต่ก็สนุกดีมีมุข (เพราะ Hugh Dancy น่าร๊ากกก ทำให้จขบ.ลำเอียง ฮา) แล้วก็มีข้อชวนคิดตบท้ายเป็นของแถม

ส่วนหนึ่งต้องยกเครดิตให้นักแสดงด้วยล่ะค่ะ แต่ละคนดูเหมาะกับบทที่ได้ แล้วก็แสดงออกมาดีและกลมกลืนกันทุกคน

*

"Selfishness must always be forgiven, you know, because there is no hope of a cure."
- Mansfield Park

สุดท้าย จขบ.ก็ทำไม่สำเร็จ T___T ไม่สามารถอัพบล็อกทุกวันติดต่อกันเป็นเวลาหนึ่งไตรมาสได้ เพราะขี้เกียจ เพราะเรื่องมันยาววว เพราะโน่นนั่นนี่

เง้อ...

 


ทิ้งไว้หลายวันละ มาเฉลยดีกว่า โหลดโหดหน่อยนะจ๊ะ มีภาพต้นฉบับเทียบให้ดูด้วย

1. Dial M for Murder (ฉบับรีเมคใช้ชื่อว่า A Perfect Murder)

ออริจินั่น

2. The Birds (นกห่าอะไรก็ไม่รู้ โคตรดุเลย - -")

บินกันให้ว่อน

3. Rebecca (เคียร่าน่ากลัวกว่านางเอกตัวจริงอ่ะ...จนดิฉันนึกว่าหล่อนเป็นผีรีเบคก้ามาเอง)

ขาวๆ-ดำๆ

4. Rear Window

ก่อนหน้านี้ (photoshoot ดูเว่อร์กว่าเห็นๆ)

5. Strangers On A Train (เห็นด้วยกับกลฟ.ว่าใครก็ได้เอาเรื่องนี้ไปรีเมคแล้วเอาสองคนนี้ไปเล่นที นู๋แพ้สารเคมีที่พวกเค้ามีต่อกัน)

ดั้งเดิม

6. To Catch A Thief

ของเดิม (สีสันใกล้เคียง)

7. Vertigo (อันนี้ป้าตัวปลอมที่ดูหง่อมยิ่งกว่าตัวจริง)

ป้าตัวจริง (ที่ดูสาวกว่าตัวปลอม)

8. North By Northwest (วิ่งหน้าเหวอ)

วิ่งอย่างมั่นใจ

9. Lifeboat

วี อาร์ ลอสสสสท์

10. Marnie

... (พิมพ์ว่าไรดี)

11. Psycho ดังจนไม่รู้จะดังยังไง

หวีดได้อีก

Credit : VF

ใครอยากได้รูปใหญ่ๆก็จิ้มไปดูได้เลยจ๊ะ (แต่ถ้าจะเอาใหญ่เบิ้มๆคงต้องซื้อหนังสือเอานะ Vanity Fair ฉบับเดือนมีนาคม 2008 นี่เองค่า)

มีคนตอบถูกหมดด้วย XD เอารางวัลเป็นไรดี?

 

 


Vanity Fair ฉบับล่าสุดจับดาราหน้าใหม่(และหน้าเก่า)ส่วนนึงมาถ่ายแฟชั่น Hitchcock Classics โดยจับเอามาทำท่าทางเลียนแบบฉากเด็ดๆในหนังของอัลเฟร็ด ฮิชค็อก เจ้าพ่อหนังสยองขวัญสุดคลาสสิกแห่งฮอลลีวู้ดนั่นเอง บางรูปสวยดี (แต่บ้างก็งั้นๆอ่ะนะ แบบว่าตากล้องมีหลายคน) จขบ.เห็นว่าเก๋ดี เลยเอามาให้เล่นกัน

11 เรื่อง 11 รูป ทายมาซิ บางเรื่องดังมาก ชนิดที่ว่าใครๆก็รู้จักเลยทีเดียวเชียว เดี๋ยวจะมาเฉลยทีหลังนะจ๊ะ

*

Alfred Hitchcock's Masterpieces of Horror

1. หนังเรื่องนี้เคยถูกเอามาสร้างใหม่แล้วด้วย (แต่เปลี่ยนชื่อเรื่องไปเล็กน้อย) ฉบับสร้างใหม่มีกวิเนธ พัลโทรว์เป็นนางเอก โทรศัพท์เป็นพระเอก - -" และเมียพี่มีชู้ววว...(มีใครจำได้มั้ยนี่ว่าใครเล่นเป็นชู้ กร๊ากกก)

แบบโดย : Charlize Theron

2. เรื่องนี้ง่ายสุดๆ เป็นหนังเกี่ยวกับสัตว์โลกผู้น่ารัก XD

แบบโดย : ป้าโจดี้ ฟอสเตอร์ (หน้าตาดราม่าได้ที่เลยป้า)

3. เปนชู้กับผี (ไม่ใช่ละ...) หนังเรื่องนี้สร้างจากนิยายแนวโกธิค-โรมานซ์ที่ดังโคตรๆในยุคนั้น (จขบ.ชอบนิยายเรื่องนี้มาก) ฉากที่ยกมานี้เป็นการปะทะกันระหว่างนากเอกผู้แสนซื่อ(บื้อ...เค้าล้อเล่นนน) กับแม่บ้านสุดดาร์กประจำคฤหาสน์

แบบโดย : keira Knightley and Jennifer Jason Leigh

4. ชื่อเรื่องก็อยู่ในภาพด้วยแหละ พระเอกขาเดี้ยงและเป็นพวกชอบส่องชาวบ้าน (จขบ.ชอบรูปนี้ล่ะ)

แบบโดย : สการ์เลตต์ โจฮานน์สันและฮาเวียร์ บาร์เด็ม

5. ฉากนี้ดังมั่กๆ ผู้ชายสองคนกับบทสนทนาริมหน้าต่าง สร้างจากนิยายของป้าสาววาย(และโรคจิต) แพทริเชีย ไฮสมิธ (หรือก็คือหม่อมแม่ผู้ครีเอท The Talented Mr. Ripley)

แบบโดย : พี่เจมส์ แมคอะวอยและเอมิล เฮิร์ช (พี่เจมส์ทำท่ากรุ้มกริ่ม...แหม่ มันคงไม่ใช่หนังวาย...หรือใช่ละเนี่ย)

6. เรื่องนี้ไม่มีคำบรรยายใดๆ...เพราะจขบ.ไม่เคยดู กร๊าก (แต่ฉากนี้ถ่ายสวยจัง ชอบสีแสง) อ้อ นางเอกของหนังเรื่องนี้สวยโฮกกก เป็นดาราฮอลลีวู้ดที่สุดท้ายได้กลายเป็นเจ้าหญิงของประเทศเล็กๆประเทศหนึ่งทางตอนใต้ของฝรั่งเศส XD

แบบโดย : กวิเนธ พัลโทรว์ (ทำไม VF ไม่เบื่อชีซะทีวะ - -") กะโรเบิร์ต ดาว์นีย์ จูเนียร์

7. ถ้าจำไม่ผิดรู้สึกฉากนี้จะเป็นฉากจบ... ชื่อหนังเป็นหนึ่งในเพลงมันส์ๆของ U2 (คนอ่านบล็อกล้มคอมใส่จขบ. แบบว่าบรรยายได้โคตรเกิดประโยชน์เลยแก - -")

แบบโดย : เรเน่ เซลเวเกอร์ (เห็นแวบแรกคิดออกอยู่อย่างเดียว...อีป้าหน้าเบลอนี่ใครเนี่ย = =)

8. ฉากวิ่งอุตลุดขนาดนี้โผล่ในคลิปล้อเลียนกลางงานประกาศผลออสการ์แทบทุกปี (ปีนี้ก็มีนะ) ชื่อเรื่องเกี่ยวกับทิศ :D แล้วก็อารมณ์อย่างกะเจมส์ บอนด์แน่ะ

แบบโดย : Seth (ใครวะ?) Rogen

9. เรื่องนี้ก็ไม่เคยดูเหมือนกัน ข้ามๆ ^^" แต่มีชื่อเรื่องอยู่ในภาพนั่นแล

แบบโดย : เยอะแยะมากหลาย...

10. เรื่องนี้จขบ.ก็ไม่เคยดูจ๊ะ แต่รูปนี้แอบยากง่ะ นึกไม่ออกเลยว่าเคยเห็นรึเปล่า (แต่ถ้าเคยดูคงไม่ยากหรอกมั้ง)

แบบโดย : นาโอมิ วัตส์

11. สุดท้าย ขอปิดที่ภาพสุดจะคล้าสสสสิกตลอดกาล (ที่เพลงประกอบก็คลาสสิกได้อีกพอๆกัน)

แบบโดย : คนสวย (เชื่อแล้วว่าเหมาะจะได้ออสการ์ แค่ถ่ายแฟชั่นยังทำหน้าตาอินกะบทขนาดนี้...เค้าอยากดู La Vie en Rose ง่า) มาริยง โกทิยยาร์ด

ไปแระ หวังว่าจะได้รับความสนุกสนานบ้างไม่มากก็น้อยค่ะ :D ชอบรูปไหนมั่งมาเม้าท์กันๆ

*

เฉลยเอ็นทรีหน้า Q&A ที่ถามไว้ก็เอ็นทรีน้านนน...เช่นกันจ๊ะ

ราตรีสวัสดิ์โลด