(book review) หัวใจเปียโน

posted on 29 Apr 2008 13:17 by vendetta in BereftBook

(คิดว่าเราจะอัพรูปงานคอมปาร์ฯล่ะซี้....ได้ข่าวว่ายังโหลดไม่เสร็จ)

นั่งค้นโกดังรูปดูจึงเพิ่งนึกขึ้นได้ - -" เออ...ถ่ายรูปเก็บไว้ตั้งหลายเล่ม ไม่ได้พูดถึงเลย ผ่านมาก็ปีกว่าแล้ว ดิฉันจะดองไปถึงไหนกัน ฮา   

 The Piano Shop On the Left Bank : Discovering a Forgotten Passion in a Paris Atelier

: มีชื่อไทยว่า หัวใจเปียโน ของสนพ.บลิส เรื่องนี้ไม่ใช่นิยาย แต่เป็นเรื่องจริง (ที่น่าจะอิงนิยายนิดหน่อย) ของคนเขียนเองที่ชื่อแทด คาร์ฮาร์ต เป็นคนอเมริกันที่ไปใช้ชีวิตในปารีส แล้วในย่านที่เขาอยู่มีร้านซ่อมเปียโนเล็กๆอยู่ร้านหนึ่ง ด้วยความอยากรู้เลยเดินเข้าไปดู แทดพอจะมีพื้นฐานเปียโนอยู่บ้าง ก็เลยอยากได้เปียโนสักตัว แต่คนดูแลร้านดันไม่ต้อนรับ เพราะที่นี่เค้าใช้ระบบสมาชิกแนะนำปากต่อปาก ความพยายามห้ำหั่นเอาชนะจึงเกิดขึ้น (ประโยคหลังนี่จขบ.เล่าเกินไปละ กร๊าก)

: คนเขียนใช้บรรยากาศและเสน่ห์ส่วนตัวของปารีส (เมืองที่ผู้อ่านบนโลกจำนวนมากยกให้ติดอันดับต้นๆที่อยากไปเกลือกกลิ้ง) ให้เป็นประโยชน์ โดยเฉพาะเสน่ห์ของย่านฝั่งธนฯ (Left Bank) แล้วก็พูดคุยถึงเปียโนด้วยภาษาของเพื่อนบ้านทำให้เข้าใจง่าย เรื่องนี้เป็นเรื่องของคนธรรมดาที่ตกหลุมรักเปียโน หลังจากที่แค่เคยรู้จักแต่ไม่ได้ติดใจอะไร แต่มาเปลี่ยนใจรักเธอเพราะบรรยากาศมันเป็นใจ ฮา

: อ่านได้เรื่อยๆ เรื่องราวก็เรียบๆเรื่อยๆ (ชีวิตคนเขียนก็ไม่ค่อยมีอะไรตื่นเต้นเท่าไหร่หรอก) อ่านแล้วก็ได้ซึมซับพงศาวดารเปียโนไปด้วย แต่ปกหลังโฆษณาเว่อร์ไปหน่อย หนังสือมันไม่เปลี่ยนชีวิตคนอ่านขนาดนั้นอ่ะ (คนเขียนอาจจะรู้สึกอย่างงั้นจริงๆก็ได้มั้ง) แต่คงอาจทำให้บางคนรักเครื่องดนตรีชิ้นนี้มากขึ้น แล้วก็ช่วงท้ายเล่มแรงตกไปเยอะเลยค่ะ หนังสือมันของคนอเมริกันพลัดถิ่นที่เขียนแล้วได้อารมณ์อเมริกั๊น อเมริกัน เพื่ออเมริกั๊น อเมริกัน (งงๆมั้ย แต่หนังสือบางเล่มมันเป็นอย่างงั้นจริงๆนะ เช่นเดียวกับที่บางเล่มก็โคตรอังกรี๊ด อังกฤษเป็นต้น) จขบ.ว่าถ้ามันบังเอิญไม่ใช่ประสบการณ์ของคนต่างถิ่นในปารีส มันก็อาจจะไม่มีอะไรน่าสนใจก็ได้

: ต้นฉบับ คุณแทดใช้ภาษาเรียบง่ายแต่สวยงามน่าอ่านดี (ไปแอบยืนอ่านมา) ส่วนฉบับแปล คุณภาพโอเค อ่านรู้เรื่องทุกประการ แต่ไม่ "ว้าว" อ่ะ (แต่ไม่ชอบดีไซน์ปกนี้เลย ^^" Bliss เค้าเป็นอะไรกับสีโทนนี้หว่า Time Traveler's Wife ปกไทยก็สีชมพู ทั้งที่เนื้อเรื่องไม่ได้ชมพูเล้ยยย)  

: ถ้าชอบ Nodame Cantabile ภาคบุกปารีส แหวกกงแซร์วาตัวร์ เล่มนี้ก็น่าอ่านจ๊ะ จะได้ฟีลคนละแบบ

 

Comment

Comment:

Tweet

มีใครอยากขายต่อหนังสือเล่มนี้บ้างไหมคะ กำลังจะเขียนนิยายที่มีเรื่องราวของนักเปียโนเป็นส่วนหนึ่งด้วย อยากอ่านสร้างแรงบันดาลใจและดูมุมมองเกี่ยวกับเปียโนน่ะค่ะ ถ้าใครสนใจขายติดต่อได้ที่นี่นะคะ my_littlelife@hotmail.com

#10 By beautifulsad (103.7.57.18|118.172.207.104) on 2012-09-17 10:34

เล่มนี้เราชอบมากค่ะ อ่านแล้วอยากเล่นเปียโนเป็นบ้าง
ชอบอ่านเกี่ยวกับความหลงใหลของใครสักคนในอะไรสักอย่าง
มันทำให้เปลี่ยนมุมมองของเราต่อของสิ่งนั้นดี
ปล.สงสัยปกดำขายไม่ดีรึเปล่าเปลี่ยนเป็นสีชมพู 555

#9 By มิ on 2009-11-06 17:39

ไม่ค่อยนิยมหนังสือแนวนี้ค่ะ (จริงๆแล้วจด.เป็นเด็กไทยที่อ่านเฉลี่ยต่ำกว่า7บรรทัดต่อปีนั่นเอง ฮาาา)

แต่ ชอบเข่งปลาข้างๆอ่ะจ้ะ น่ารักกิ๊บเก๋

#8 By jd459 on 2008-04-30 12:01

มีอยู่เล่มนึงเหมือนกัน ดองอยู่ตรงไหนสักแห่งในตู้แหล่ะ หนังสือดองเต็มบ้านเรย sad smile

#7 By ontm on 2008-04-29 22:51

เคยเห็นก่อนภาษาไทยจะออก สนใจอยู่เหมือนกัน แต่ไม่มากพอจะซื้อ

ว่าแต่ว่ากลับไปล็อคอินก่อนนะตัวเอง เพื่อความยุติธรรมนะจ๊ะsurprised smile

#6 By LMJ (58.9.22.206) on 2008-04-29 19:28

พี่มีปกสีดำอะค่ะ
ดองวิจัยฝุ่นอยู่ในตู้ค่ะ

#5 By BeeJang on 2008-04-29 16:07

><~~น่าสนใจจัง
จะลองหามาอ่านดูค่ะ
แล้วจะมาแจ้งว่าดีเทคเจอความมะกันมากไหม ฮา




ก่อนหน้าเพิ่งอ่าน
Tuesday with Morrie ที่เพื่อนแนะนำจบไป
ดีมากๆเลย ไม่ทราบว่าจขบ.เคยผ่านตามั่งไหมคะ*v*?

#4 By mikan on 2008-04-29 15:27

เอานะ... เรื่องนี้ยังไม่ได้ซื้อค่ะ แต่เห็นทีท่าจะไม่ถูกจริต เอิ๊กๆๆๆๆ

ปล. time traveler's wife ออกแล้วเหรอออ ดีหรือเปล่าคะ ^^ ตอนอ่านภาษาอังกฤษชอบมากจนคิดว่าจะอ่านภาษาไทยดีหรือเปล่า เอิ๊ก แต่ก็ว่าจะไปลองพลิกๆก่อนค่ะ แปลนานโก๊ดๆเลยเล่มนี้ ^^

#3 By liamm on 2008-04-29 14:31

พล็อตต้นเรื่องน่าไปหามาอ่าน
อ่านไปอ่านมา...สงสัยจะหลับ
(ไม่ใช่น่าเบื่อครับ แต่เวลาว่างที่มีส่วนใหญ่ผมจะเก็บพลังงาน)

น่าสนใจครับ

#2 By cvane on 2008-04-29 13:54

มันเรื่อยๆ มาเรียงๆ จนนกบินเฉียง และอ่านไม่จบครับ

#1 By AkE on 2008-04-29 13:40